SECTION INTERNATIONALE
Versión española : pinchar aquí
La escuela BIZANET acoge a niños hispanohablantes del ciclo de primaria (de 6 a 11 años). Otras escuelas de Grenoble aseguran la acogida de niños anglófonos, germanófonos e italófonos. Las escuelas arabófonas y de niños de habla portuguesa están en proyecto.
Aqui : ADMISSIONES 18-19
La composición de la escuela se organiza de la siguiente manera:
De CP a CM2, cada clase está formada por niños tanto de la sección francesa como de la sección española.
En todas las secciones, la enseñanza general se da en francés. En cuanto a la enseñanza del español en la sección, cada curso recibe 4 sesiones de español a la semana, llevadas a cabo por profesores nativos. Aquí podemos ver algunos ejemplos de los proyectos de los últimos años (link is external).
El sistema escolar francés
En el sistema escolar francés, la acogida de los niños está asegurada:
De los 3 a los 6 años, la Escuela de Educación Infantil (Maternelle) está formada por tres cursos: Primero de Educación Infantil (Petite Section) de los 3 a los 4 años, Segundo de Educación Infantil (Moyenne Section) de los 4 a los 5 años y Tercero de Educación Infantil (Grande Section) de los 5 a los 6 años.
De los 6 a los 11 años, la Escuela Primaria (École Primaire) comprende cinco años de estudios:
El primer año de la escuela primaria (CP) va seguido de dos ciclos, comprendiendo cada uno de estos ciclos dos años. De los dos ciclos nombrados anteriormente, el primero, Cycle 2, está formado por los cursos de Segundo y Tercero de Primaria (CE1 y de CE2). El segundo, Cycle 3, que a su vez es el último ciclo de la escuela primaria, está formado por los cursos de Cuarto y Quinto de Primaria (CM1 y CM2).
De los 11 a los 18 años, los años de Instituto en Francia se dividen, al igual que en España, en dos etapas (ESO y Bachillerato). Sin embargo, cada una de estas etapas se estudia en un centro diferente: Collège y Lycée. De los 11 a los 15 años, el Collège consta de cuatro cursos, (Sixième, Cinquième, Quatrième y Troisième). Y por último, de los 15 a los 18 años, la última etapa de la enseñanza antes de pasar a la Universidad, el Lycée, que está formada por tres cursos (Seconde, Premier y Terminal).
El Ministerio de Educación Nacional francés fija el programa de enseñanza de todas las escuelas francesas.
La enseñanza en español
Como hemos dicho anteriormente, cada curso recibe 4 sesiones de español a la semana, llevadas a cabo por profesores nativos. Los niños de CP comienzan con pequeñas actividades orales utilizando el vocabulario básico de su entorno y poniendo en marcha métodos variados como las canciones, los juegos, etc.
A partir de CE1 la lectura y la escritura van adquiriendo más protagonismo, así como algunos puntos de gramática.
Al finalizar CM2 los niños tienen el nivel suficiente en español para poder pasar, si lo desean, la prueba que les permitirá entrar en el Instituto de Enseñanza Internacional (Cité Internationale).
Candidaturas para la escuela Bizanet:
Para ser admitido en la sección internacional española hay que seguir el proceso siguiente: presentar la solicitud de inscripción, pasar un test y recibir posteriormente el resultado satisfactorio de la comisión de la inspección académica. Para más información hay que ir al enlace "candidatures"
Las diferentes modalidades de funcionamiento de las secciones internacionales vienen definidas en el texto siguiente:
http://www.education.gouv.fr/pid25535/bulletin_officiel.html?cid_bo=66494 (link is external)
Enseñanza internacional en Grenoble
En cuanto a la enseñanza de lenguas extranjeras en la escuela primaria, las diferentes secciones internacionales se han repartido en varias escuelas de diferentes barrios de Grenoble.
Secciones internacionales primarias
- Inglés: escuelas de La Houille Blanche, Jules Ferry, Les Trembles
- Alemán: escuela de La Houille Blanche
- Español : escuela de Bizanet
- Italiano : escuela Jean Jaurès
- Àrabe : escuela Menon
- Portugués : Anthoard la escuela:
Secciones internacionales de nivel secundario
En el Instituto Stendhal se encuentran cursos de continuidad para todos los estudiantes de "6ème" que estudiaron español en primaria : http://www.ac-grenoble.fr/stendhal/#symple-tab-bilangue-anglais-espagnol
El Instituto de Enseñanza Internacional (Europole) reagrupa todas las secciones lingüísticas propuestas en Grenoble (inglés, alemán, árabe, español, italiano y portugués):
4 place de Sfax 38000 Grenoble
Telf.: +33 438 12 25 00 Fax. : +33 438 12 25 20
http://www.ac-grenoble.fr/cite.scolaire.internationale/
Pruebas de acceso para el Instituto de Enseñanza Internacional (Cité Internationale)
Las pruebas de acceso para el curso escolar 2017-2018 se llevarán a cabo en mayo del 2017.
Para más información, ir a la página web de la Cité Internationale. Normalmente, el director de la Cité convoca a los padres para una reunión informativa antes de las pruebas de acceso.
Escuelas de Educación Infantil:
No existe ninguna escuela internacional de educación infantil pública en Grenoble.
L'école BIZANET accueille les enfants hispanophones ou motivés par la culture hispanique, du cycle élémentaire (de 6 à 11 ans). D’autres écoles grenobloises assurent l’accueil des enfants anglophones, germanophones, italophones, portugais et arabophones. Les écoles internationales grenobloises sont gratuites.
Cliquez ici pour accéder aux admissions 18-19
La composition de l’école est programmée comme suit :
- du CP à CM2 chaque classe est composé des enfants des sections française & espagnole.
Dans toutes les sections, l’enseignement général est assuré en français. L’enseignement en langue de section est dispensé à raison de 4 séances hebdomadaires en moyenne, par des enseignants de langue maternelle espagnole nommés par le ministrère espagnol de l'éducation.
Vous trouverez dans l'Arrete_110581 l'organisation des sections internationales à l'école primaire.
Le système scolaire français
En quelques mots pour ceux qui découvrent le système scolaire français, l’accueil des enfants est assuré :
De 3 à 6 ans, à l’école maternelle qui comprend 3 sections
- La petite section (3 /4 ans)
- La moyenne section (4 /5 ans)
- La grande section (5/6ans)
De 6 à 11 ans, à l’école élémentaire (dite autrefois école primaire) qui comprend cinq années d’études :
- Le cours préparatoire (CP)
- Les cours élémentaires de première et deuxième années (CE1 et CE2)
- Les cours moyens de première et deuxième années (CM1 et CM2)
De 11 à 15 ans au Collège (quatre années d’étude, de la sixième à la troisième)
De 15 à 18 ans au Lycée (seconde, première, terminale), dont la sortie est sanctionnée par le baccalauréat.
Le programme d’enseignement est fixé par le Ministère de l’Education Nationale pour toutes les écoles françaises.
L’enseignement en espagnol
Comme nous avons dit, l’espagnol est enseigné à raison de 4 séances hebdomadaires du CP au CM2 par des enseignantes de langue maternelle espagnole. Les enfants de CP commencent par petits groupes avec des activités orales utilisant leur environnement comme base de vocabulaire, et mettant en oeuvre des méthodes variées comme les chansons, les jeux, les jeux de rôles, etc.
A partir du CE1 la lecture et l’écriture prennent un rôle important, et quelques points de grammaire sont introduits progressivement.
A l’issue du CM2, les enfants ont un niveau suffisant en espagnol pour leur permettre de passer l’épreuve d’entrée à la cité scolaire internationale, s’ils le désirent.
Candidatures :
Les admissions en section internationale espagnole sont prononcées à l'issue de la procédure suivante : dépot de candidature, passage d'un test, transmission des résultats à la famille à l'issue de la commission de l'inspection académique. Les détails sont disponibles en suivant le lien "candidatures" pour l'école Bizanet.
Les modalités de fonctionnement des sections internationales sont définies par le texte suivant : http://www.education.gouv.fr/pid25535/bulletin_officiel.html?cid_bo=66494 (link is external)
Passage des épreuves d’admission en 6ème à la Cité Internationale
Les tests d’admission en sections internationales, pour l’année scolaire 2016-2017 auront lieu le mois de mai 2016.
Pour plus d’information, voir le site de la cité internationale : Traditionnellement, le proviseur de la Cité Internationale propose une réunion d’information des parents d’élèves avant les épreuves.
Enseignement international à Grenoble
Ecoles élémentaires
Au niveau de l’enseignement élémentaire, les sections internationales ont été intégrées à différentes écoles des quartiers, réparties dans Grenoble.
Sections internationales élémentaires
- Anglais : écoles Houille Blanche, Jules Ferry, les Trembles
- Allemand : école Houille-Blanche
- Espagnol : école Bizanet
- Italien : école Jean Jaurès
- Arabe : école Menon
- Portugais : école Anthoard
Sections internationales au niveau secondaire
- La cité Stendhal propose des classes bilangues de contintuité à tous les élèves ayant pratiqué l’espagnol en élémentaire http://www.ac-grenoble.fr/stendhal/#symple-tab-bilangue-anglais-espagnol
- La Cité Scolaire Internationale Europole regroupe dans le Collège et le Lycée toutes les sections linguistiques proposées à Grenoble : anglais, allemand, arabe, espagnol, italien, portugais. 4 place de Sfax 38000 Grenoble Tél. : 04 38 12 25 00 Fax. : 04 38 12 25 20 http://www.ac-grenoble.fr/cite.scolaire.internationale/
Ecoles maternelles
Il n’y a pas d’école maternelle publique internationale à Grenoble.